Гадаад хэлний үүрэг

2024 Зохиолч: James Gerald | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 14:13

Өнөөдөр гадаад хэлний мэдлэг бол тансаг хэрэглээ биш харин зайлшгүй хэрэгцээ юм. Ажил мэргэжлийн өсөлт, шинэ танилууд, өөрийгөө үнэлэх үнэлэмж … Гэхдээ "миний ээж бол багш", "энэ харандаа ногоон өнгөтэй" гэх мэт хэллэгүүд байнгын дургүйцлийг төрүүлдэг бол залуу, орчин үеийн охид юу хийх ёстой вэ? Хувийн орчуулагч ажилд авах уу? Болно. Гэхдээ зардал багатай өөр нэг шийдэл байдаг: та гадаад хэл сурах асуудалд нөгөө талаас нь хандах хэрэгтэй. Сэтгэлзүйн талаас.

Үүнийг юу болохыг олж мэдье гадаад хэлний үүрэг орчин үеийн ертөнцөд?

Өргөдөл, цогцолбор

Сургуульд байхдаа авъяаслаг англи хэлний багш нартай байх нь ховор байдаг: хуурай хөгшин эмэгтэйчүүд оюутнуудынхаа цогцолборыг атаархмаар тууштай бясалгах замаар хувийн алдаагаа нөхдөг. Алексей хэлэхдээ: "Намайг Москвагийн нэр хүндтэй сургуулиас" гадаад хэл сурах чадваргүй "гэсэн хэллэгээр хөөсөн. Дараа нь манай гэр бүл АНУ руу нүүсэн. Гурван сарын дотор би англиар чөлөөтэй ярьж сурсан, нэр хүндтэй их сургуулийг төгссөн. сургууль …"

Та багаасаа гадаад хэл сурахад ямар хандлагатай байдаг вэ? Өөр нэг боломж олго! Эхлэхийн тулд "надад өгөөгүй" гэсэн хэллэг, "сураагүй", "хасах", "муу дүн" гэсэн үгсийг ашиглахаа боль.

Мэриванагийн ядаргаатай дүр төрх таны мэдрэлийг хөдөлгөж эхлэхэд авто сургалтыг ашиглаарай. Дахин давтаж, толины өмнө илүү чангаар хэлээрэй: "Би чадвартай. Би хэлээ өөрийн хэмнэлээр, өөрийнхөө сонгосон аргын дагуу сурдаг. Энэ үйл явц надад таашаал өгдөг." Сургуульд аваагүй мэдлэгээ сэхээн амьдруулах ажлыг өөрөө хийх гарын авлагаас эхлүүлж, өөрт тохирсон курс хайж үзээрэй. Бүх жижиг зүйлийг анхаарч үзээрэй. Курсоос метро хүртэлх зай, багшийн тохирох дүр төрхийг харгалзан үздэг.

Зорилго, арга хэрэгсэл

Танай найз интернетээр нэг сайхан Итали залуутай танилцаж, Милан руу явсан. Хамт ажилладаг хүн нь франц хэл сурч, оффисоо олон улсын нэр хүндтэй пүүс болгон өөрчилсөн. Дэвшилтэт охидыг гүйцэхийн тулд та тэр даруй хэл сурахаар шийдсэн. Аливаа.

Сэтгэл судлаачид үүнийг огт утгагүй үйлдэл гэж хэлдэг. Та яагаад хэрэгтэй, юу болохыг нь шийдэх хүртэл гадаад хэлээр ярьж эхлэхгүй гадаад хэлний үүрэг зөвхөн чамд. Гадаад хэл сурах нь таны хувьд эцсийн зорилго биш бол амжилтанд хүрнэ.

Аливаа төсөлд бизнес төлөвлөгөө хэрэгтэй байдаг: хэл сурах нь танд ямар давуу тал өгөхийг, үүнд хэр их мөнгө, цаг зарцуулахад бэлэн байгаагаа, өөр сонголт байгаа эсэхийг тодорхойл. "Хэл сурах" стратегийн зорилго нь илүү өргөн хүрээний зорилгын нэг хэсэг байвал илүү дээр юм. Жишээлбэл, "Би компанийнхаа маркетингийн хэлтэст шилжихийг хүсч байна. Үүний тулд би бизнесийн англи хэлний сургалтанд хамрагдаж, анхны маркетингийн алхам хийх, удирдлагадаа итгүүлэх хэрэгтэй."

Стратегийн зорилтууд хангалтгүй байна. Хэл сурах эхний зургаан сар нь сэтгэлийн хөөрөлтэй байдгийг та анзаарсан байх? Та хичээлдээ урам зоригтой явдаг, дуудлагаа эрчимтэй хийдэг. Гэвч удалгүй урам зориг буурч, хайхрамжгүй ханддаг. "Хагас жилийн" энэ эгзэгтэй үе шатанд олон хүмүүс хичээлээ тасалдаг бөгөөд энэ нь бүтэлгүйтлийнхээ төлөө энгийн хүний залхуурлыг буруутгадаг.

Би танд таалагдах гэж яарч байна: залхуурал нь үүнтэй ямар ч холбоогүй юм. Аливаа зүйлийг эхнээс нь эхлүүлэхэд ахиц дэвшил эхэндээ илэрхий байдаг. Хамт ажиллагсдаа баяр хөөртэй "гуттен таг" -аар хэрхэн угтаж байснаа санаарай, франц үнсэлт бүр франц хэлээр хайрын тухай тунхаглалыг дагалдаж байв. Одоо та хичнээн их зүйлийг хийх ёстойгоо мэдэж байгаа бөгөөд одоогийн үр дүн нь танд ач холбогдолгүй мэт санагдаж байна. Хайхрамжгүй байдлаас зайлсхийхийн тулд өөртөө богино хугацааны зорилгоо байнга тавь. Жишээлбэл, ням гараг гэхэд 101 шинэ үг сурч, тестийг бүлгийн бусад хүмүүсээс илүү сайн бичээрэй. Өөрийнхөө ахиц дэвшлийг "анзаарч" сурч, амжилтанд хүрсэн зүйлийнхээ төлөө өөрийгөө шагнах. Шагнал бол таны сурч буй хэл дээрх сайн кино юм. Орчуулгагүй, гэхдээ хадмал орчуулгатай.

Хүмүүс ба төрлүүд

Эргэн тойрны ертөнцийг танин мэдэх арга барилын үүднээс

- Харааны санах ой сайн хөгжсөн, ихэнх мэдээллийг "нүдээр" хүлээн авдаг. Ярилцлагын үеэр харааны дүрс нь ярилцагчийн нүдийг татахыг үргэлж хичээдэг.

- Сонсгол нь дуунаас илүү чухал: тэд чихэндээ анхаарлаа төвлөрүүлэхийг илүүд үздэг. Ердийн сонсгол нь ямар нэгэн зүйл сонсож байгаа мэт толгойгоо хажуу тийш нь харуулан сууна.

- Кинететикийн хувьд амт, үнэр, хүрэлцэх нь шийдвэрлэх ач холбогдолтой. Ярилцахдаа тэд ихэвчлэн шал руу хардаг бөгөөд энэ нь харааны ярилцагчдыг аймшигтай бухимдуулдаг.

Жаахан шалгалт аваарай. Кафе руу хийсэн сүүлчийн аяллаа нарийвчлан санаарай. Санаж байна уу? Таны ой санамж анх юу танд "харуулсан" бэ? Бялууны амт, кофены үнэр, ширээний бүтээлгийн бүтэц? Та кинестетик байх магадлалтай.

Самбар, зөөгчийн дүрэмт хувцас, цэсний өнгө? Та харааны хүн байх магадлалтай.

Хөгжим, зочдын төв, найрсаг "сайн уу"? Сонгон шалгаруулалтад тавтай морилно уу!

Мэдээллийг хэрхэн хүлээн авахаа мэдэх нь гадаад хэл сурахад тусална. Ийм байна гадаад хэлний үүрэг орчин үеийн амьдралд.

Дүрслэл нь харааны ой санамжийг өдөөх ёстой

- Шинэ үгсийн жагсаалтыг гаргаж, орон сууцны бүх хэсэгт байрлуулна уу: угаалгын өрөө, бие засах газар, зуухны дээр. Та өрөөний гадаад нэрийг агуулсан бүх объект дээр шошго тавьж болно.

- Гадаадын зохиолчдыг эх хувилбараар нь уншаарай. Толь бичиггүйгээр. Контекст нь утгыг ойлгоход тусална.

- Карт хийх: нэг талаас энэ үг орос хэл дээр, нөгөө талаас гадаад хэл дээр байдаг. Ажилдаа явахдаа үгсийг сур.

Сонсгол нь хэлний бэрхшээлтэй холбоотой асуудалгүй, ихэвчлэн сайн дуудлагатай байдаг

- Гадаад хэл дээр радио сонсох. Челентано ба Битлз нарын дуунуудыг орчуулаарай.

- Ярь! Хайртай хүнтэйгээ, ээжтэйгээ, бүх хүмүүстэй хамт!

- Хэрэв танд хэн ч байхгүй бол англи хэл дээр өдрийн тэмдэглэл хөтөл, тэгвэл таны нууц танд үлдэх болно.

Кинететикийн хувьд энэ нь илүү хэцүү байдаг. Тэд хэлийг "мэдрэх", "ойлгох" ёстой:

- Хэлнээс логик хайх. Дүрмийн дүрэмд, үг хэлбэрээр.

- Амралтаараа сурч буй хэлнийхээ улс руу яв, яагаад энэ бүх зовлон шаналлыг ойлгох болно.

- Гадаад хэл дээрх жор дагуу гадаадын хоол хийж эхлээрэй.

Гадаадад бидэнд туслах болно:

- ICQ. Гадаадын бүх хүмүүсийг үл тоомсорлох гэж бүү яар. Энэ бол хоосон яриа биш, харин хэлний дасгал юм.

- Интернет. Гадаад хэл дээрх сайтууд дээр ажиллаж буй салбарынхаа мэдээллийг хайж үзээрэй. Чухал уулзалтуудад хэрэг болно.

- Гар утас. Найз нөхөд, хайртай хүмүүстээ англиар sms бичээрэй. Тиймээс богино.