Барьж, гүйцэж түрүүлэх: Оросын киноны хамгийн тод ремейкүүд

2024 Зохиолч: James Gerald | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 14:13

4 -р сарын 30 -ны өдөр "Үүр цайх чимээгүй байна" кино өргөн дэлгэцээр гарах болно. Танил сонсогдож байна уу? Мэдээж 1972 онд гарсан ижил нэртэй кино Оросын кино урлагийн домог болоод удаж байна. Одоо бид найруулагч Ренат Давлетяровын хийсэн шинэ хувилбарыг үзэхийг урьж байна. Гэсэн хэдий ч энэ бол сүүлчийн киноны шинэ хувилбар биш, харин Борис Васильевын ижил нэртэй романы бие даасан шинэ хувилбар юм. Гэсэн хэдий ч үүнийг олон нийт хуучин, аль хэдийн сайн болсон киноны ердийн шинэ хувилбар гэж үзэх болно. Түүгээр ч барахгүй өнөөдөр Оросын кино театрт ийм өөрчлөлт хийх загвар гарч байна.

Бид шинэ "Үүр цайх нь нам гүм" сэдвээр ярилцах бөгөөд үүний зэрэгцээ Оросын кино урлагийг дахин бүтээсэн хамгийн шинэлэг, тод жишээг эргэн дурсах болно.

• 

• 

Бас уншаарай

Мэдээ | 2014 оны 06 -р сарын 27 -ны өдөр Москвагийн олон улсын кино наадамд "Кавказын хоригдол" киног дахин бүтээсэн нь шүүмжлэгчдийн дургүйг хүргэв.

Ренат Давлетяров дайны тухай өөрийн кино хийхийг эртнээс хүсч байсан. Тэрээр Васильевын бүтээл дээр өссөн тул энэ түүхийг сонгосон. Эцсийн эцэст, энэ бол үнэхээр хүчирхэг, ухаалаг бүтээл юм. Киноны шинэ дасан зохицол нь Давлетяров гэх мэт залуучууд энэ түүхийг нэгэн удаа кино театрын том дэлгэцэн дээр харсан бөгөөд ийм түүх залуу үзэгчдийг хайхрамжгүй орхихгүй байхаар хийгдсэн юм. Найруулагч Васильевын түүхийг ойлгохыг хичээхийг хүсч байна. Эцсийн эцэст, түүх нь киноны анхны дасан зохицохоос илүү хэцүү бөгөөд Ренат Давлетяров эдгээр нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзэхийг оролдсон.

"Цуст Сталинист дэглэмийн тухай ил тод кино хийх хүсэл надад байгаагүй, гэхдээ Васильевын түүх нь тус улсад болж буй үйл явдлыг хоёрдмол утгатай үнэлэх мөчүүдийг агуулдаг. Охидууд үлгэрт өөр өөр хувь тавилантай байдаг нь надад таалагддаг: хэн нэгний эх орон, хэн нэгний хойд эх, гэхдээ тэд бүгд өөрсдийнхөө адил хамгаалахаар явсан "гэж найруулагч хэлэв.

• 

• 

1976 онд найруулсан Владимир Меньшовын киноны шинэ хувилбарыг 2008 онд Андрей Кудиненко бүтээжээ. Ремейк нь тэнд зураг авалт хийж байсан Иван Алексеевын ачаар алдартай болсон гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй юм (тэр бол бас алдартай реп зураач Noize MC). Кино 30 гаруйхан жилийн завсарлагатайгаар зураг авагдсан тул шинэ киноны дасан зохицол нь өнөөгийн залууст илүү зохицсон байна. 2008 оны кино нь өнөөгийн өсвөр насны хүүхдүүдийг ирээдүйн мангасууд болохыг харуулсан бөгөөд дээрэлхэх сэдэв нь 9 "В" ангийн сурагч, сурагчдын олонхоос ялгаатай Иван Глушко, Тая Петрова нар юм. Мэдээжийн гол сэдэв бол хайрын сэдэв, тухайлбал хайрын гурвалжин юм.1976 оны киноны гол сэдэв нь бүтээлч сэтгэлгээ, ангийн хүүхдүүдийн зан төлөвийг хөгжүүлэх хүсэл байв.

• 

• 

Ремейкийг орчин үеийн ертөнцийн бодит байдал дээр бүрэн бүтээсэн бөгөөд 21 -р зууны залуучуудад зориулан бүтээсэн болно.

Зөвлөлтийн алдарт киног Сергей Безруков, Гоша Куценко нартай хийсэн хувилбар. Аниматор, хипстер Леша Трешкин хүүхдийн төвд ажилладаг. Гэнэт түүнийг цагдаагийн дэслэгч Ирина Славина баривчилжээ: Леша нь алуурчин, Инээмсэглэсэн хулгайч шиг харагдаж байна. Тэрээр Санкт -Петербургийн музейгээс Казахстаны үндэсний бэлгэдэл болох Алтан дайчны хуягийг хулгайлжээ. Үүний дараа Трешкин өөрөө шоронд хоригдохгүй байхын тулд мөрдөн байцаалтад туслах ёстой. Гол дүр нь Египт рүү аялдаг (үнэн хэрэгтээ эдгээр үзэгдлүүдийг Израильд хийсэн байсан), галзуу адал явдал түүнийг хүлээж байгаа нь түүнийг жинхэнэ аврагч болгоно.40 жилийн өмнө хэн ч Jack Sparrows, Shreks, Avatars -ийн талаар бодож ч чадахгүй байсан гэдгийг хэлэх нь илүүц биз. Гэхдээ захирал Баранов, Киселев нарыг энэ баримт зогсоосонгүй. Ремейкийг орчин үеийн ертөнцийн бодит байдал дээр бүрэн бүтээсэн бөгөөд 21 -р зууны залуучуудад зориулан бүтээсэн болно. Чухамдаа энэ киног Александр Серигийн найруулсан зургаас хараат бус гэж үзэж болно.

• 

• 

Найруулагч Георгий Данелия Татьяна Ильинатай хамтран есөн жилийн турш алдарт уран сайхны киногоо үндэслэн бүтээсэн хүүхэлдэйн кино нь 2013 оны 4 -р сарын 11 -нд Орос улсад нээлтээ хийжээ. Уламжлалыг өөрчлөхгүйгээр хүүхэлдэйн кино нь киноны адил хоёр ангиас бүрдэнэ. Анхны кино нь Оросын үнэ цэнийг барууныхтай харьцуулж харуулсан. Энэхүү соронзон хальс нь зөвхөн инээдмийн утгагүй байдлаас гадна сайн ба муугийн талаархи философийн бодлуудыг агуулдаг гэж хэлэх нь зүйтэй болов уу.

Анхнаасаа кино болон хүүхэлдэйн киноны үйл явдал өөр өөр байдаг: киноны гол дүр бол үлгэр жишээ гэр бүлийн хүн, хөдөлмөрч хүн бөгөөд хүүхэлдэйн кинонд тэрээр гэр бүлээ цуцлуулсан, хамт олон, үзэгчдээ төдийлөн хүндэтгэдэггүй.. Тэдний хэлснээр, ямар цаг үед ийм ёс заншил байдаг. Анхны хувилбарт харь гарагийнхан гадаад төрхөөрөө хүнтэй төстэй боловч зан чанарын хувьд огт өөр бөгөөд дахин бүтээхэд бүх зүйл эсрэгээрээ байдаг. Энэ зургийн тухайд Георгий Николаевич ямар нэгэн өөрчлөлтийг зураг авалт хийсэн гэж үздэг бөгөөд энэ нь загварлаг болсон тул одоо олон хүн үүнийг хийж байна.

• 

• 

Бас уншаарай

слухи | 07.03.2018 мамина копия: женские актерские династии

новая версия знаменитой комедии «кавказская пленница, или новые приключения шурика» 1967 года была показана зрителям в прошлом году. все основные персонажи были сохранены и перенесены в новый фильм почти без изменений. правда, в этом кино герои знают такие слова, как «гаджет» и «wi-fi», а знаменитая сцена танца бывалого, труса и балбеса вокруг нины происходит под песню «кайфуем» исполнителя арсена петросова. ремейк всеми любимой советской комедии - ещё одно подтверждение тому, что новое - не всегда лучше старого.

существуют ещё десятки российских ремейков, такие как: «ирония судьбы. продолжение», «служебный роман. наше время», «человек с бульвара капуцинок», «сахара», «весёлые ребята» и так далее. они были, есть и будут, этого не избежать. поэтому остаётся надеяться лишь на то, что режиссёры, прежде всего, будут думать не только о коммерческой выгоде, но и о своих зрителях.