Георгий Юнгвалд нас барсан. -Хилкевич

2024 Зохиолч: James Gerald | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 14:13

Кино зураглаачдын эвлэлд гашуудал зарлаж байна. Алдарт зураглаач Георгий Юнгвалд-Хилкевич өнөөдөр таалал төгсөв. Үхлийн шалтгаан нь зүрхний дутагдал байв.

81 настай кино найруулагч өнгөрсөн долоо хоногт яаралтай эмнэлэгт хүргэгджээ. Арваннэгдүгээр сарын 5-нд эмч нар Георгий Эмилиевичийг мансууруулах бодис хэрэглэсэн комд оруулахаар шийджээ. Тэр өнөө өглөө нас баржээ. Захирлын эхнэр сэтгүүлчдэд хэлэхдээ, үдээс хойш салах ёс гүйцэтгэх, оршуулах асуудлыг шийдэх юм байна.

Юнгвалд-Хилкевич Ташкент хотод төрж өссөн, Островскийн нэрэмжит Ташкент театр, урлагийн дээд сургуулийг төгссөн. Тэрээр найруулагчийн анхны гараагаа 1966 онд Одесса кино студид "Солонгын формула" инээдмийн киногоор хийсэн. Гурван жилийн дараа тэрээр Владимир Высоцкий, Николай Гринко, Ефим Копелян нарын тоглосон "Аюултай аялал" киног бүтээжээ.

"Би өөртөө зориулж зураг авсан - үзэгчид, шүүмжлэгчид юу гэж хэлэхийг би огт тоосонгүй" гэж найруулагч хамгийн алдартай бүтээлийнхээ талаар хэлжээ. "Гурван мушкетер" бол Александр Дюмаад талархал илэрхийлж байна. Хүүхэд байхдаа би хоёр жилийг жүжигчид тоглосон бөгөөд Дюма намайг галзуурахгүй байхад тусалсан. Найруулагч болсон даруйдаа намайг жирийн хүмүүсийн дунд үлдээсэн бүтээлээс сэдэвлэн кино хийх мөрөөдөлтэй болсон."

Бүх холбоотны алдар нэр 1978 онд "Д'Артаньян ба Шадар гурван цэрэг" киног гаргасны дараа найруулагч дээр иржээ. Дараа нь "Шадар цэрэг хорин жилийн дараа", "Анна хатан хааны нууц, эсвэл гучин жилийн дараах мушкетерууд" гэсэн бичлэгүүд байсан. 2009 онд Георгий Эмилиевичийн сүүлчийн кино болох "Шадар цэрэг эргэж ирсэн нь буюу Кардинал Мазарины эрдэнэс" кино нээлтээ хийжээ.

"Тэр бол амьд хүн байсан бөгөөд эцсээ хүртэл эрчимтэй ажилласан" гэж "Д'Артаньян ба гурван мушкетер" киноны Францын хааны дүрд тоглосон Олег Табаков сэтгүүлчдэд ярьжээ.