Андрей Кончаловский Оскарын шагналд нэр дэвшихээс татгалзаж байна

2024 Зохиолч: James Gerald | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 14:13

Алдарт найруулагч Андрей Кончаловский үзэгчдийг гайхшруулав. Холливудын урт хугацааны кино найруулагч нэр хүндтэй Оскарын шагналд нэр дэвшихээс татгалзжээ. Кончаловскийн тайлбарласнаар түүнд хэд хэдэн шалтгаан бий.

Оросын найруулагч саяхан Олон улсын Венецийн кино наадмаас "Шууданчны цагаан шөнө Алексей Тряпицын" киногоороо Мөнгөн арслан шагналыг хүртжээ. Энэ зургийг ОХУ -аас Оскарын шагналд нэр дэвшүүлж магадгүй гэж таамаглаж байсан боловч Кончаловский Оскарын хороонд хандаж, түүний бүтээлийг гадаад хэл дээрх шилдэг кинонд нэр дэвшүүлэх боломжтой кино гэж үзэхгүй байхыг хүссэн байна.

"Үүнд хувийн болон олон нийтийн гэсэн хоёр шалтгаан бий" гэж кино найруулагч тайлбарлав. - Сүүлийн жилүүдэд би Оросын зах зээлийг Холливудажуулж, Америкийн кино урлагийн үзэгчдийн амт, сонирхлыг бий болгоход үзүүлэх сөрөг нөлөөллийг эрс шүүмжилж байна. Үүнтэй холбогдуулан Холливудын шагналын төлөө тэмцэх нь надад үнэхээр инээдтэй санагдаж байна."

Оросын Оскарын хорооны төлөөлөгчид 9 -р сарын 28 -нд болох хаалттай хуралдаанаар Оскарын шагнал гардуулах ёслолд Оросыг төлөөлөх зургийг тодорхойлохоор төлөвлөж байна.

Кончаловскийн хэлснээр, Америкийн кино академийн шагналыг одоогоор хэт өндөр үнэлж байгаа нь дэлхий дахинд хүлээн зөвшөөрөгдөх хуурмаг байдлыг бий болгож байгаа бөгөөд энэ нь маш маргаантай байгаа юм. "Шилдэг гадаад хэл дээрх кино" гэсэн ангилал нь дэлхийн кино найруулагчдын инээдийг төрүүлэх ёстой; энэ бол дэлхийн кино урлагийг англофон ертөнцөөс тусгаарласан явдал бөгөөд энэ нь миний бодлоор барууны хоцрогдсон санаа юм. түүний соёлын давамгайлал "гэж захирал бичжээ.

Орчин үеийн ертөнцөд кино урлагийн хөгжлийг Америкийн эсвэл хуурамч Америкийн кино урлагийн асар том амжилтаар бус Ази, Латин Америк, Алс Дорнод, ОХУ-ын уран бүтээлчид тодорхойлсоор ирснийг тэрээр тэмдэглэжээ. Найруулагч ирээдүйд дэлхийн кино шагналыг бий болгох боломжийг үгүйсгэхгүй бөгөөд "англи хэл дээрх киног" тусад нь ангилах болно.