Нууцлаг "Ногоон баатрын домог"

2024 Зохиолч: James Gerald | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 14:13

2021 оны 8-р сарын 26-нд удаан хүлээсэн "Ногоон баатрын домог" уран зөгнөл нээлтээ хийлээ. Анхны өрнөлийг Уэльст хийсэн боловч янз бүрийн шалтгаанаар бүтээгчид уг төслийг Ирландад хийхээр шийджээ. Танд хэрэгтэй бүх зүйл байсан - ландшафт, цаг агаар, цайзууд. Та кинон дээр үзэх бараг бүх үзэгдлүүдийг Дублин хотоос 30 минутын дотор авсан. Киноны зураг авалт, жүжигчид, баатруудын тухай сонирхолтой баримтуудыг олж мэдээрэй.

"Ногоон баатрын домог" адал явдалт уран зөгнөлийн зохиол нь Артур хааны туульс дээр үндэслэсэн бөгөөд хааны цөхрөнгөө барсан, толгой цохиж явсан ач хүү Сэр Гавайн тухай өгүүлдэг. Дэв Пател). Тэр нууцлаг Ногоон баатар хүндэт өрийг төлөхийн тулд аюултай аялалд гарч байна. Сэр Гавайн кампанит ажил нь түүний эр зориг, ёс суртахууны зарчмуудын хамгийн хэцүү сорилт болж хувирдаг. Захирал Дэвид Лоури дугуй ширээний баатруудын сонгодог домгийн ер бусын тайлбарыг толилуулж байна.

Зохиолч, найруулагч Дэвид Лоури 14 -р зууны домог Сэр Гавейн болон Ногоон баатараас санаа авчээ.

Өөрийгөө нээх мартагдашгүй аялалд гарч буй Артур хааны ордонд Virgo Patel хэмээх залуугийн дүрд тоглохыг урьсан байна. Тэрээр гэрээнийхээ хэсгийг хадгалах ёстой: жилийн өмнө Камелотт толгойгоо тайлсан нууцлаг баатартай уулзаж, толгойдоо баяртай гэж хэлээрэй.

Ногоон баатрын домгийг өөр хүн орчуулаагүй Жон Рональд Руэл Толкиен, "Бөгжний эзэн" романы зохиолч. Энэ түүхийг ердөө хоёрхон удаа зураг авжээ. Киноны нэрэнд Ногоон баатрын нэрийг ашиглан Дэвид Лоури өөрийн анхаарал болон үзэгчдийн анхаарлыг сэр Гавайн хийсэн үл мэдэгдэх зүйл рүү хийсэн аюултай, сонирхолтой аялалд төвлөрүүлжээ. Баатар замдаа дээрэмчин уулчид, тэнүүчилсэн аварга биетүүд, сэтгэл татам мэргэн төлөгч, хий үзэгдэл болсон бүсгүй, ярьж буй үнэг, сохор бэлэвсэн эмэгтэйтэй уулзжээ. Үүний зэрэгцээ, тэд тус бүр нууцыг задлах сэжүүртэй байж магадгүй юм.

Лоури хэлэхдээ "Би энэ домог хэрхэн кинонд ажиллаж эхлэх хүртэл цаг хугацааны шалгуурыг давж гарсаныг бүрэн ойлгоогүй. - Зөвхөн дараа нь би өөрийгөө юунд оруулж байгаагаа бүрэн ойлгосон. Домгийн анхны текст нь маш баялаг тул олон янзын дүрслэл, ач холбогдлоороо төсөөллийг гайхшруулдаг. Энэхүү хуйвалдаан дээр үндэслэн олон арван кино хийх боломжтой байсан ч хамгийн чухал зүйлийг хэлээгүй хэвээр байна. Домог 14 -р зуунд бичигдсэн боловч энэ нь хангалттай орчин үеийн юм шиг санагдаж байна. Энэ нь хэдэн зуун жилийн турш ач холбогдлоо алдаагүй байна! Бид кинондоо домгийн текстийг хальснаа буулгаад зогсохгүй далд утгыг нь үзэгчдэд хүргэхийг хичээсэн. Энэ нь зөвхөн бүх нийтийн, мөхөхгүй үнэт зүйлсийг төдийгүй эдгээр үнэт зүйлсийн утгыг тайлбарласан бөгөөд энэ нь бидний соёл иргэншилд ач холбогдлоо алдаагүй байна."

Домог

"Сэр Гавайн ба Ногоон баатар" хэмээх анхны аллитератив шүлгийг 14 -р зуунд Британийн арлуудад үл мэдэгдэх зохиолч бичсэн байдаг. Олон зуун жилийн турш рыцарь, ид шид, уруу таталт, өөрчлөлт, өөрийгөө нээн илрүүлэх тухай ер бусын, гайхалтай үлгэр нь олон тооны уншигчид, эрдэмтэд, уран бүтээлчдийг урамшуулж ирсэн.

Шүлэгт олон зүйрлэл, бэлгэдэл, нууц байдаг тул уншигчид уг бүтээлийг янз бүрээр харах боломжтой болдог. Энэхүү домог нь нууцлаг, нууцлаг нарийн ширийн зүйлийг эс тооцвол хоёрдмол утгатай, ёс суртахуун, ёс суртахууны дэд тексттэй Артур хаан болон түүний дугуй ширээний баатруудын тухай бусад бүх домгуудын ард үлджээ.

Үүний зэрэгцээ Сэр Гавейн домог нь Ланселот, Гвиневере, шидтэн Мерлин, Ариун хайрцгийг хайх гэх мэт Артур хааны тухай бусад домогоос хамаагүй бага мэддэг. Энэхүү шүлгийг Толкиен ерөнхий уншигчдад зориулан 1925 онд хэвлүүлжээ. Энэхүү дасан зохицолтыг уншигчид халуун дотноор хүлээж авсан бөгөөд энэ нь домог ардын аман зохиолд бахархаж, улмаар кино урлагийн чадавхийг тодорхойлоход тусалсан юм.

Питтсбургийн их сургуулийн профессор, түүхч Жим Кнапп "Сэр Гавейн ба Ногоон баатар хоёрын домгийн цөм нь гайхалтай, сэтгэл татам, тайлагдашгүй нууц байдаг." "Энэ түүх нь Дундад зууны үеийг морь, хуяг дуулга хүртэл нарийвчлан дүрсэлсэн боловч уншигчдад өгөх тодорхой зурвас байхгүй байна."

Домгийн хачирхалтай байдал, хоёрдмол утгатай байдлыг далдлахдаа өнгөрсөн үеийн үлдэгдлийг даван туулахын тулд Артураар удирдуулсан соёл иргэншлийн оролдлого, харийн шашин шүтлэгтэй хийсэн Христийн шашны тэмцэлтэй зүйрлэсэн зүйрлэл байдаг.

"Уг зохиомж нь байгаль, хөгжил дэвшил хоёр хуваагдмал байдал дээр суурилдаг" гэж ардын аман зохиолч хэлжээ Пегги Кнапп Энэ домгийг Карнеги Меллон их сургуульд судалж байна. “Камелот бол соёл иргэншлийг, Ногоон баатар бол байгалийг төлөөлдөг. Тэр Камелот дээр гарч ирэхэд Сэр Гавейн толгойгоо таслав. Энэ бол ёс суртахуунтай Христийн шашны домог гэж бид хэлж чадна, гэхдээ энэ нь байгальтай зохицон амьдарч байсан өнгөрсөн үеийн баатруудын тухай, байгалийн үзэгдлийг шүтэн биширдэг, шүтдэг хүмүүсийн тухай Селтик дуу юм."

Домог зохиогч нь Христийн шашин ба паганизмын хоорондын сөргөлдөөнийг санаатайгаар улам хурцатгадаг. Ногоон баатрын аварга том нууцлаг зул сарын баярын өдөр манангийн үүлэнд Камелот дээр гарч, тэнд байгаа хүмүүст аймшигтай боловч даван туулж чадахгүй сорилтыг хаясан нь хоосон зүйл биш юм.. Дуудлагад өртөх зоригт эр яг нэг жилийн дараа Ногоон сүмд гарч ирэх бөгөөд ингэснээр Ногоон баатар эргэж цохих боломжтой болно.

Залуу Сэр Гавейн Артур хааны ордонд баатрынхаа нэр хүндийг олж авахыг эрмэлзэж, сорилтыг хүлээн авчээ. Одоо тэр баатарлаг аялал хийж, наймаагаа биелүүлэхийн тулд бүтэн жил хүлээх ёстой. Дараагийн Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөхөн Гавайн замдаа ер бусын дүрүүдтэй уулзаж, зарим нь амьд, зарим нь үхсэн, зарим нь хөгжилтэй, зарим нь байхгүй юм шиг дүр эсгэж, бусад нь огт хүн биш юм.. Тэд бүгд ямар нэгэн байдлаар Гаваинд өөрийгөө ойлгоход тусална.

Дэвид Лоури "Энэ түүх нь залуу хүний өөрийгөө ойлгох гэсэн оролдлогын призмээр харсан рыцарийн үзэл баримтлал дээр үндэслэсэн юм шиг надад санагдаж байна." - Энэ сэдвийг домгийн эх бичвэрт илчилсэн бөгөөд энэ нь өнөөг хүртэл энэ сэдвийг хамааралтай болгосон хүн юм. Гавейн өөрийн амьдралын зарчмуудыг хэрэгжүүлэх гайхалтай аялалтай байна."

Лорд Бертилакийн цайзад хүрэхэд Гавайн шинэ сорилттой тулгардаг. Тэрбээр ойд Ногоон баатартай тулгарахаас өмнө язгууртны эхнэртэй холбоо тогтоох уруу таталтыг үл тоомсорлож, сүсэг бишрэлийг сахих ёстой.

"Домгийн баатар нь Жеймс Бонд гэх мэт орчин үеийн баатруудаас огт өөр юм" гэж Пегги Кнапп хэлэв. - Энэ залуу янз бүрийн уруу таталтанд дархлаатай байдаг, гэхдээ тэр үед орчин үеийн олон залуучуудын нэгэн адил төгс байхыг хүсдэг, төгс төгөлдөрт тэмүүлж, төгс төгөлдөрт хүрэхийн тулд чадах бүхнээ хийдэг. Тэрээр агуу дайчин болохыг харахыг хүсдэг тул тулаан, ан хийхдээ эрхэм баатруудаас дутахгүй байхыг хичээдэг."

"Гавайн аюултай аялалд явж байгаа бөгөөд одоо зөвхөн Артур хааны ордонд төдийгүй гудамжинд яригдаж байна" гэж Жим Кнапп нэмж хэлэв. "Түүнийг зам дээр олон сорилт хүлээж байгаа бөгөөд энэ нь түүнийг үнэхээр хүчирхэг болгож, хуяг дуулга өмсөх зохистой эсэхийг харуулах болно."

Гарал үүслийн аялал

Найруулагч Дэвид Лоури коллежид байхдаа домгийг анх уншсан нь барууны ардын аман зохиол дахь туульсын тухай англи хэл дээрх уран зохиол юм. "Ногоон баатрын домог" нь "Илиада", "Одиссей" киног хэдэн сар судалсны эцэст хөтөлбөрийн сүүлчийнх байв. Лоури "Энэ түүх надад удаан хугацааны сэтгэгдэл үлдээсэн" гэж хэлжээ.- Ийм ер бусын сорилтыг даван туулдаг залуугийн тухай түүх надад таалагдсан. Ялагч нь амь насаа алдах болно гэдгийг мэдээд хэн нэгэн тоглоомонд оролцохоор шийдсэн нь миний толгойд нийцэхгүй байна."

Домгийн зохиомж найруулагчийг хорин жилийн турш шаналгаж байв. Үүний зэрэгцээ түүний карьер дээшээ явав. 2013 онд тэрээр "On the Run" кинонд бүрэн хэмжээний дебют хийж, гурван жилийн дараа Диснейн Пит ба Түүний Луугийн шинэ хувилбар, сэтгэл хөдөлгөм, ховсдуулагч мелодрама болох "Сүнсний түүх" -ийг найруулсан.

2018 оны 3 -р сард Лоури ажлаасаа завсарлага авч, дундад зууны үеийн домгийг илүү туршлагатай хүний нүдээр харах боломжтой болжээ. Рон Ховардын 1988 оны сонгодог уран зөгнөл болох Willow -ийн тулааны үзэгдлүүдээс санаа авч Lowry өөрийн уран зөгнөлт адал явдлыг бичиж эхлэв. "Дараа нь би Ногоон баатрын домгийг дахин санаж, бараг л өөрийн эрхгүй дасан зохицохоор шийдлээ" гэж Лоури дурсав. - Би шүлгээ дахин бичиж эхэлсэн бөгөөд тэр үед энэ эсвэл тэр үзэгдлийг хэрхэн буудахыг олж мэдсэн. Зохиол гурван долоо хоногийн дотор бэлэн болсон."

Эхэндээ Лоури уг домогийг эхнээс нь дуустал хэд хэдэн удаа уншсан бөгөөд энэ нь зохиолд тааралдсан бэлгэдлийг харгалзан үзсэн байна. Ихэнх тохиолдолд аналогийг Христийн шашин ба паганизмын сөргөлдөөнтэй холбон тайлбарлав. Үүний зэрэгцээ Лоури 14 -р зууны түүхийг орчин үеийн үзэгчдэд хамааралтай, сонирхолтой болгох арга замыг олох найдвараа алдаагүй юм. “За, толгой тасдах түүхийг өнөөгийн үзэгчид хэрхэн ойлгох вэ? - Лоури гайхаж, зохиол дээр ажиллаж байна. Манай үзэгчдийн нэр төр, баатарлаг байдлын зарчмууд нь Хаан ширээний тоглоом алдартай байсан ч Дундад зууны үеийнхтэй ижил утгатай байхаа больсон.

Лоури энэ домгийг янз бүрийн зэрэгтэй эрдэмтэдтэй хамт судалж, утга зохиолын онол, эссэ, шүүмжлэлийн өгүүллүүдийг судалж байжээ. Найруулагч хэлэхдээ "Энэ түүхэнд гайхалтай олон тайлбар, зөрүү байгаа, ялангуяа та үүнийг анхааралтай уншсан бол." "Зохиогч нь хэн ч байсан хамаагүй, түүний бүтээл хэдэн зуун жилийн дараа маш олон санаа, онолыг бий болгоно гэж төсөөлж байсан гэдэгт би эргэлзэж байна."

Лоуригийн онцгой анхаарал нь зөвхөн домгийн сүүлчийн хуудсан дээр гардаг хоёрдогч баатар Моргана Ле Фай -ийн дүрд онцгой анхаарал хандуулсан юм. Гэсэн хэдий ч кинонд дасан зохицохдоо тэрээр түүнд илүү гайхалтай дүр бүтээхээр шийджээ. Артур Морган хааны домог дээр феминист үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд энэ нь ардын аман зохиолд давамгайлсан эрчүүдийг эсэргүүцдэг. Тэрээр Эзэн Бертилакийн цайзад нууцлаг сохор эмэгтэй мэт харагдаж байна. Энэ нь үйл явдлыг удирдаж байгаа мэт санагдаж болох ч үүнийг баттай хэлэх боломжгүй юм. Чухамдаа Моргана бол Гавайн авга эгч боловч Лоури гол дүрийнхээ удам угсааг залруулахаар шийдэж, Ле Файг ээж болгожээ. Энэ бол түүний анхны түүхэнд оруулсан олон өөрчлөлт, өөрчлөлтийн зөвхөн нэг нь бөгөөд домгийг орчин үеийн үзэгчдэд тохируулан өөрчилсөн юм.

Лоури "Би хэт тод аналог ашиглахыг хүсээгүй. - Артур хааны оршин суудаг газар надад Христийн шашин, тоглож байсан баатар эмэгтэй мэт санагддаг Сарита Чоудри (кинонд - Гавайн ээж) - Дэлхийг шүтдэг паганизм. Киноны нээлтийн хэсэгт Артур шашны сэдвээр илтгэл тавьдаг бөгөөд Гавейн Ногоон сүмд ирэхэд нурсан загалмай байгааг анзаардаг. Зохиолын хөгжилд байгаль ямар үүрэг гүйцэтгэдэгийг би үзэгчдэд үлдээх болно."

Ногоон баатрын домог (2020) нь хоёрдмол утгатай байдлаар 14 -р зууны эхтэй өрсөлддөг. Гэсэн хэдий ч Лоуригийн чадварлаг гарт зургийн үйл явдал тууштай, байгалийн жамаар хөгждөг. Киноны төгсгөлд хамгийн чухал сэдвүүдийн нэг болох хувь заяаг тэвчих гэсэн санал зөрөлдөөнийг байгаль өөрөө урьдчилан тодорхойлсон байсан ч илчилдэг.

Эр хүний бүтээл

"Ногоон баатрын домог" номонд Гавейн алдаа дутагдалгүй байдаггүй ч тэр сэтгэл татам байдаг. Киноны эхэнд түүнийг өсвөр насны тармуур хэлбэрээр харуулдаг бөгөөд түүнд анхаарал халамжгүй залуу нас таалагддаг бөгөөд дугуй ширээний дүрд тэрээр баатарлаг байдлаа харуулж, өвөрмөц зоригтойгоор Ногоон баатрын толгойг таслав.

Энэ бол баатарлаг шүлгийн баатарыг харахыг хүсч буй баатар биш юм. Лоури "Миний Гавейн бол нэр хүндтэй гэр бүлийн өрөвдөлтэй новш биш, гэхдээ тэр төгс төгөлдөр байхаас хол байна. "Ерөнхийдөө алдаагаа хүлээн зөвшөөрч, хүлээн зөвшөөрдөг баатрууд надад таалагддаг."

Найруулагч мөн дүрийг эр хүний чанарын орчин үеийн ойлголтыг тусгахыг хүссэн юм. "Эр хүн чанар" гэсэн нэр томъёо нь орчин үеийн олон хэлэлцүүлэгт саад болж байна "гэж Лоури хэлэв. - Бид гадаад үзэмжийн хувьд хэтэрхий сонгомол бөгөөд таамаглалд төөрөлддөг - эр хүний гол бүрэлдэхүүн хэсэг болохоо болиход бид буруу замаар эргэсэн.

Гол дүрд тоглохоор хэдэн арван сайн горилогчийн дээжийг үзээд Лоури сонголтоо хийжээ Virgo Patele … Түүний сэтгэл татам байдал, тайван бус байдал, хөгжилтэй байдал нь даруу байдалтай хослуулсан нь маш ховор тохиолддог. Скриптийн анхны хувилбаруудад Лоури гол дүрийг бараг өөгүй гэж дүрсэлжээ. Дундад зууны үеийн сонгодог бүтээлүүдийг дасан зохицох энэ арга нь нэг талаас Пателд гайхалтай сэтгэгдэл төрүүлжээ. Гэсэн хэдий ч тэрээр дүрээ болох зам руу чиглүүлэх замаар дүрээ хүндрүүлэхийг санал болгов.

Лоури "Дэв миний баталсандаа баяртай байсан зохиол дээрээ маш сонирхолтой санал, өөрчлөлт оруулсан" гэж хэлжээ. "Гаваинаг муухай хүүхэд гэж нэрлэж болно" гэж Пател нэмж хэлэв. "Гэрээнд гарын үсэг зурахаасаа өмнө би энэ дүрд сонирхолтой адал явдалт явах гэж байгаа тул Гавайн дахь хайхрамжгүй үг, эргэлзээтэй зан авираас ялгаатай нь үзэгчдийг өрөвдөх боломжийг олгох зүйл байх ёстой гэж хэлсэн. түүнийг.”

Гол дүрд Пателийг зөвшөөрсний дараа Лоури жүжигчин нь зан авирынхаа баатарлаг чанар, эсвэл өсч том болох замд орох хүсэл тэмүүллээ алдалгүйгээр Гавайн бүх дутагдлыг харуулах боломжтой болно гэдгийг ойлгосон. "Би Гаваиныг үзэгчдийн өмнө тааламжгүй байдлаар харагдуулахыг хүсэхгүй байна. Үзэгчид түүнийг үзэн ядах ёсгүй байсан" гэж Лоури тайлбарлав. "Virgo -гийн дүр Гавайн шиг энэхүү гаж тэнцвэрийг олоход тусална гэдэгт би эргэлзээгүй."

Пател Лондонд "Дэвид Копперфилдийн тухай түүх" киноны зураг авалтын үеэр өөрийн дүр болон киноны үзэл баримтлалыг Лоуритэй ярилцаж эхлэв.

Пателийн Гавейн бол Артур хааны бага хүү бөгөөд Камелот хотод тохь тухтай амьдардаг бөгөөд өчүүхэн ч төвөггүй. "Тэр хэзээ ч гараа бохирдуулж, дэлхийд болон нийгэмд өөрийн байр сууриа олж авах талаар санаа зовдоггүй байсан" гэж Пател хэлэв. "Түүнийг Домогт ширээнд суухыг санал болгосноор түүнийг домогт баатруудтай адил хуралд оролцох боломжтой байсан ч өөрийгөө домогт гэж нэрлэж болохгүй. Энэ бол амьдралын зорилгоо олж, түүхийн дэвтэрт өөрийн хуудсыг бичихээр аялж буй залуугийн тухай түүх гэдэгт би итгэж байна."

Жүжигчин өмнө нь морин дээр суугаагүй байсан тул дүрд бэлтгэж байхдаа Пател эрчимжүүлсэн сургалтанд хамрагдах ёстой байв. Нэгдүгээрт, морь унах багш түүнийг Sphetles нэртэй Шетландын одой моринд суулгасан бөгөөд жүжигчин түүнтэй шууд таарчээ. Харамсалтай нь Пател ийм үүлдрийн хувьд хэт өндөр бөгөөд хүрээ дээр инээдтэй харагдаж байв. Пател албани нэртэй морь болж хувирсан бөгөөд энэ нь ааштай байсан тул түүний итгэлийг олж авах ёстой байв. Үүнийг хийхийн тулд Пател заль мэх хийжээ - зураг авалтын өмнө өдөр бүр ирээдүйн морьдоо алим авчирдаг байв. Ирландад болсон өвлийн буудлага дуусахад морьтон, морь хоёр салшгүй холбоотой байв.

2021 оны 8 -р сарын 26 -нд нээлтээ хийх Ногоон баатрын домгийн тухай сонирхолтой баримтуудыг уншаарай!